-
1 bat for both sides
Фразеологизм: критиковать обе стороны -
2 bat for the other team
Фразеологизм: гомосексуалистУниверсальный англо-русский словарь > bat for the other team
-
3 bat for
v. yardımına koşmak -
4 bat for
v. yardımına koşmak -
5 bat\ for\ sy
-
6 go to bat for someone
expr AmE slI tried to go to bat for him but he told me he wouldn't need any help — Я попытался ему помочь, но он сказал, что не нуждается в чьей-либо помощи
The new dictionary of modern spoken language > go to bat for someone
-
7 go to bat for smb.
aмep. paзг.пpийти нa пoмoщь к кoму-л., зaщитить, пoддepжaть кoгo-л., вcтупитьcя зa кoгo-л. [этим. спорт. (бeйcбoл)]He was laid up a while with a touch of pneumonia after that and couldn't go to work... I went to bat for him at the studio and made them keep him on salary till he got better (J. O'Hara). I said with unfeigned admiration. 'You really went to bat for her' (R. Macdonald) -
8 go to bat for s.o., sth.
go to bat for s.o., sth.expr.• echarle una mano a alguien, algo expr. -
9 to bat for someone
to bat for someonequebrar lanças por alguém, defender. -
10 go to bat for smb.
амер.; жарг.прийти на помощь кому-л., защитить поддержать кого-л., вступиться за кого-л. [этим. спорт. (бейсбол)]He was laid up a while with a touch of pneumonia after that and couldn't go to work... I went to bat for him at the studio and made them keep him on salary till he got better. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘Most Gorgeous Thing’) — Эдди слег с пневмонией и не мог ходить на работу... Я решила отстаивать его интересы; отправилась в студию и добилась того, чтобы ему выплачивали жалованье во время болезни.
-
11 go to bat for
Сленг: заступаться, кидаться в бой за (кого-л.), (someone) защищать, (someone) оказывать помощь -
12 go to bat for (someone)
Сленг: защищать, оказывать помощьУниверсальный англо-русский словарь > go to bat for (someone)
-
13 go to bat for somebody
Общая лексика: вступиться (за кого-либо), заступиться, поддержать, прийти на помощьУниверсальный англо-русский словарь > go to bat for somebody
-
14 go to bat for someone
Общая лексика: помогать с энтузиазмом, самоотверженно помогать ( кому-л.) -
15 to go in to bat for sb
(=support) dar la cara por algn, salir en apoyo de algn -
16 going to bat for
mempertahankan -
17 gone to bat for
menyokong -
18 went to bat for
menyokong -
19 go\ to\ bat\ for
(kellegi) eest välja astuma, appi tõttama -
20 go to bat for someone
бейсбол; перен помогать кому-либо с энтузиазмом, самоотверженноThe English annotation is below. (English-Russian) > go to bat for someone
См. также в других словарях:
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Bat for Lashes — Bat for Lashes … Википедия
Bat For Lashes — Nom Natasha Khan Naissance 25 octobre 1979 Brighton … Wikipédia en Français
Bat for Lashes — Nom Natasha Khan Naissance 25 octobre 1979 Brighton … Wikipédia en Français
Bat for Lashes — Saltar a navegación, búsqueda Bat for Lashes Natasha Khan en los Plug Awards 2008. Información personal Origen … Wikipedia Español
bat for both sides — (slang) 1. To be bisexual 2. To be duplicitous • • • Main Entry: ↑bat … Useful english dictionary
bat for the other side — (slang) To be homosexual • • • Main Entry: ↑bat … Useful english dictionary
Bat for Lashes — Natasha Khan bei einem Auftritt im Bowery Ballroom, New York (September 2007) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzier … Deutsch Wikipedia
Bat For Lashes — Natasha Khan bei einem Auftritt im Bowery Ballroom, NYC (September 2007) Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierun … Deutsch Wikipedia
bat for the other side — British, humorous if someone bats for the other side, they are homosexual (= sexually attracted to people of the same sex). What about you, Justin? Do you think he bats for the other side? … New idioms dictionary
bat for both sides — verb a) To be bisexual b) to be a batter for both teams in an amateur baseball game Syn: swing both ways … Wiktionary